Pourquoi ne pas faire trois choses en même temps ?
-apprendre du latin et du grec, puisque ces deux langues sont absolument nécessaires pour la compréhension vivante de ce qu'est l'Occident
- et étudier la Bible
Nous disposons de toutes les ressources en ligne nécessaires sur Internet, voici quelques sites donnant les différentes versions de l'Ancien et du Nouveau Testament :
http://www.thelatinlibrary.com/bible.html
http://speedbible.com/vulgate/
http://www.lexilogos.com/bible_hebreu_grec.htm
http://ba.21.free.fr/septuaginta/sagesse/sagesse_1.html
Commençons par le Livre de la Sagesse (Liber Sapientiae), dont voici les versions grecques et latines (pas de version hébraïque pour ce texte) et la traduction en français :
http://www.thelatinlibrary.com/bible/wisdom.html
http://speedbible.com/vulgate/B80C001.htm
http://ba.21.free.fr/septuaginta/sagesse/sagesse_1.html
et l'on a aussi ce site, encore plus pratique puisque les trois versions (grecque, latine et traduction en anglais) y sont présentées côte à côte :
http://www.newadvent.org/bible/wis001.htm
|
Chapitre 1
|
|
|
verset 1
|
diligite iustitiam qui iudicatis terram sentite de Domino in bonitate et in simplicitate cordis quaerite illum